Arapçadan Türkçeye çevrildi*
Türkiye’nin Afrin bölgesini işgal etmeye devam ettiğini teyit eder biçimde, onlarca askeri üssü, güvenlik merkezleri, hizmet ve idari kurumları, okulları, dini ve kültürel merkezleri hâlâ faaliyettedir ve çalışmalarını sürdürmektedir. 2018 yılından bu yana atadığı yerel meclisler de görevlerine devam etmektedir; ayrıca Türk istihbaratı, “sivil polis” milisleriyle birlikte güvenlik kontrol noktaları kurmakta (örnek: Kokan köyü kavşağı), bölgeye dönen bazı Kürtleri sorgulamakta ve gözaltına almaktadır. Bunun yanı sıra, sözde “Suriye Milli Ordusu” milislerine ait güvenlik ve askeri karargâhlar, ekonomik ofisler ve kontrol noktaları da bölgede mevcuttur.
Aşağıda mevcut duruma dair bazı olaylar yer almaktadır:
= Cami Açılışı:
Türk işgalinin devam ettiğine bir başka örnek olarak, 21 Nisan 2025 tarihinde, Hatay Valiliği’nden vekiller ve Hatay İl Müftüsü, “dini ve sosyal” şahsiyetlerle birlikte, Afrin Yerel Meclisi Başkan Yardımcısı “Muhammed Şeyh Reşid” eşliğinde, Afrin kentinde “Hasan Efendi Kasım Ağa” Camii’nin açılışına katıldı. Bu durum, meclisin resmi Facebook sayfasında yayınlanan haber ve fotoğraflarla belgelendi.
= Türkiye’nin “Ulusal Egemenlik Bayramı” Kutlaması:
Ayrıca, Türkiye’de her yıl 23 Nisan’da kutlanan “Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı” vesilesiyle, Afrin kentindeki sanayi okulunun binalarında yer alan “Yunus Emre Enstitüsü” tarafından etkinlikler düzenlendi. Etkinlikler, onlarca Türk bayrağı altında gerçekleştirildi ve konuşmalar, Suriye’deki yeni neslin Türk kültürüne ve bağlılığına yönlendirilmesini teşvik etti.
= Sivile Saldırı:
16/4/2025 tarihinde, Şiye/Şeyh el-Hadid kasabasının merkezinde, “Sultan Süleyman Şah Tugayı – El-Amşat” milislerinin güvenlik bürosu sorumlusu olan “Ebu Hamze” adlı kişi, kasaba sakinlerinden “Mustafa Mustafa Cemil Şeyho”ya sattığı mazotun tamamının bedelini talep etmesi üzerine, vatandaşın ayaklarının arasına ateş açıp onu darp etti.
= Doktora Saldırı:
Son zamanlarda, Raju’ya bağlı “Gundi-Meydana” köyünde, 2018 yılından bu yana köy halkına ait evleri işgal eden getirilmiş aileler, kendi asıl bölgelerine göç ederken geride kalan her şeyi – kapılar ve pencereler dâhil – çaldılar. Bu bağlamda, “Faylak Al Şam” milislerinden bir komutan olan “Ebu Hayyan” adlı kişi, diş hekimi “Ahmed Musa Hasan”a ait bir villanın kapı ve pencerelerini söktü ve hırsızlık eylemine itiraz ettiği için onu darp edip hakaret etti. “Ahmed”, yedi yıl boyunca evini geri almak için defalarca talepte bulunmuş ancak sonuç alamamıştı; bu yüzden Afrin kentinde kalıcı olarak ikamet etmek zorunda kaldı.
= “Hamzat” Grubunun Haraçları:
Raju nahiyesinde “Hamzat Tugayı” milislerinin ekonomik ofisi, Kürt vatandaşlardan haraç almaya ve toplamaya devam etmektedir. Özellikle “Kumraş, Hasan, Kuda, Hacika Fokani ve Tahtani, Atmana, Muska, Barbane, Kuliyan Fokani ve Tahtani” köylerinde, geri dönenlere ait zeytinliklerin ve evlerin teslim edilmesi karşılığında, ayrıca sözde “gaip mallarının yönetimi/teminat sözleşmelerinin” yenilenmesi için bu uygulama sürmektedir. Bu bağlamda, “Ebu Leys” ve “Muhammed Atriyye” adlı kişiler, halktan kendilerinden isteneni yapmalarını ve dayatılan ödemeleri gerçekleştirmelerini isteyen iki ayrı sesli mesaj göndermişlerdir; bu mesajlarda tehdit ve korkutma dili kullanılmıştır – üstelik Şam Hükümeti’ne bağlı Kamu Güvenliği Birimi nahiyede bulunmasına rağmen.
= Ağaç Kesimi:
Yerel kaynaklara ve sosyal medyada dolaşan birçok videoya göre, Şera/Şerran nahiyesine bağlı “Katma” kasabasında ve Cinderes’in bazı köylerinde kalan ormanlık alanların kesimi halen sürmektedir. Ayrıca birçok zeytin ağacının kesildiği vakalar da yaşanmaktadır. Örneğin, 19/4/2025 gecesi Şera nahiyesine bağlı “Şıvarga” – Rubariya köyünde, bir kısmı tamamen bir kısmı ise kısmen olmak üzere 100’den fazla zeytin ağacı kesildi. Köy sakinlerinden birinin yayınladığı video ile olay belgelendi. Olayın ardından yapılan incelemelerde, ağaçların “Beşar Sakib Seyit” ile merhum kardeşi Cemal’in çocuklarına ait olduğu anlaşılmıştır. Kesilen odunlar ve ağaç gövdeleri kamyonlara yüklenerek milisler tarafından Afrin şehir merkezine ve İdlib iline satılmak üzere taşınmaktadır.
= Diğer İhlaller:
– “Ammar Ka’ko / Ebu’l-Cud” adlı şahıs – “Firket el-Mu‘tasim” milislerinden birinin liderlerinden – 2018 yılından beri Afrin kentinin doğusundaki “Kibar” köyünde bulunan vatandaş “Halil Kemal Hüseyin“e ait bir eve el koymuş durumda ve mülk sahibinin defalarca yaptığı başvurulara rağmen evi ancak yüksek bir haraç karşılığında teslim edeceğini söylüyor. “Halil”, sosyal medyada dolaşan bir video kaydında, 8/2/2025 tarihinde kaçırıldığını ve arabasının çalındığını, eve çok ihtiyacı olduğunu ve haraç ödeyebilecek durumda olmadığını ifade ediyor.
– 15/4/2025 tarihinde Afrin kentinde silahlı bir şahıs, “Badina” kasabasından vatandaş “Abidin Menan Çiço“ya ait motosikleti çaldı.
Türk işgalinin Afrin’de devam etmesi ve milis grupların bölgede kalması, ihlallerin sürmesini, bölge halkının mülklerinin iade edilmemesini ve getirilenlerin kendi asıl bölgelerine dönmemesini teşvik etmektedir; bu da zorla yerinden edilenlerin evlerine güvenli bir şekilde geri dönmelerini engelleyen güvensiz bir ortamın devamını sağlamaktadır.
26.04.2025
Medya Ofisi – Afrin
Suriye’deki Kürt Demokratik Birlik Partisi – Yekiti
————————–
Resimler:
– Afrin kentinde “Hasan Efendi Kasım Ağa” Camii’nin açılışı, 21/4/2025.
– Yunus Emre Enstitüsü’nün Türkiye’nin “Ulusal Egemenlik Bayramı” kutlaması, 23/4/2025.
– Şera nahiyesine bağlı Şıvarga köyünde zeytin ağaçlarının kesilmesi – “Afrin Now” sayfasında yayımlanan videoya göre, 19/4/2025.
– Şera nahiyesine bağlı Katma kasabasının kuzeyinde ormanlık alanın kesilmesi – Gazeteci Ahmed al-Barhou tarafından 22/4/2025 tarihinde yayımlanan videoya göre.
————
* Çeviri, Suriye’deki Kürt Demokratik Birlik Partisi Avrupa Örgütü’nün gözetiminde gerçekleştirildi.
————
Dosyayı indirmek için buraya tıklayınız: