Traduit de l’arabe
ِِAquatre du matin du 06/02/2023, un tremblement de terre massif a frappé le nord-ouest de la Syrie et le sud de la Turquie, ses effets atteignant la plupart des pays voisins et laissant derrière eux une terrible catastrophe. Les statistiques préliminaires indiquent plus de deux mille victimes, ce nombre connaît une escalade catastrophique en Syrie et en Turquie, plusieurs fois plus de blessés, des quartiers résidentiels détruits dans plus d’une ville et des dizaines de milliers de sans-abri.
Aux petites heures du matin de ce jour, du 06/02/2023, un tremblement de terre massif a frappé le nord-ouest de la Syrie et le sud de la Turquie, ses effets atteignant la plupart des pays voisins et laissant derrière eux une terrible catastrophe.
Les statistiques préliminaires indiquent plus de deux mille victimes, ce nombre connaît une escalade catastrophique en Syrie et en Turquie, plusieurs fois plus de blessés, des quartiers résidentiels détruits dans plus d’une ville et des dizaines de milliers de sans-abri.
Douze années de destructions, de dévastations et de drames quotidiens vécus par notre peuple syrien, avec toutes ses composantes nationales, ont suffi au manque de moyens de développement, de services et de secours, pour que la catastrophe du tremblement de terre se produise dans ces circonstances, en plus du l’hiver froid, le temps orageux et les conditions de l’occupation, pour augmenter les souffrances de notre peuple dans les zones touchées, y compris Afrine et ses environs, en particulier le district de Jenderes et ses environs.
Tout en adressant nos plus sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, et en souhaitant un prompt rétablissement aux blessés et blessés, nous appelons tous les comités, organes et institutions internationaux à intervenir rapidement pour sauver ce qui peut l’être dans les zones sinistrées, de fournir une aide d’urgence aux blessés, d’indemniser les personnes touchées et de garantir un abri adéquat à ceux dont les maisons se sont effondrées et ont été endommagées.
Nous appelons également notre peuple à respecter pleinement les règles de sécurité publique dans de telles circonstances, en prévision de toute urgence.
– Miséricorde aux martyrs.
– Un prompt rétablissement aux blessés.
Qamichli 06.02.2023
Le Comité politique du
Parti de l’union démocratique kurde en Syrie (Yekiti)