الدكتور محمد عبدو علي كاتب وباحث كردي غني عن التعريف، ألَّفَ العديد من الكتب اللغوية والتاريخية والجغرافية، ناهيك عن إسهاماته في حقل الصحافة باللغتين العربية والكردية.
وُلِدَ في قرية “ترنده” بمنطقة عفرين عام 1956م، ودرس في مدينتها ونال الثانوية العامة، ثم أكمل دراسته الجامعية ونال الإجازة في الطب البشري من جامعة حلب عام 1980م، فمارس مهنة الطب بمدينة عفرين منذ عام 1983م.
ونظراً لأهمية نتاجاته، التي نشرنا بعضها سابقاً، نعيد نشر كافة كتبه الصادرة باللغتين العربية والكردية، آملين إيصال الفائدة والحقيقة لمن يبحث عنهما.
وهي:
1- (جبل الكرد – عفرين… دراسة تاريخية اجتماعية توثيقية) باللغتين العربية والكردية.
2- (جبل الكرد- عفرين… دراسة جغرافية شاملة) باللغتين العربية والكردية.
3- (الايزيدية والايزديون في شمال غربي سوريا) باللغتين العربية والكردية.
4- (تعليق على كتاب تاريخ سوريا الحضاري القديم المركز -1- لمؤلفه د. أحمد داوود)- كراس؛ طبع باسم روزاد على.
5- (من أًسسْ قواعد اللغة الكردية)، كتاب تعليمي للمستوى الثالث، معتمد من قبل مؤسسة تعليم وحماية اللغة الكردية، وهو مترجم إلى العربية أيضاً.
6- (معرفة قواعد اللغة الكردية) بالكردية، كتاب تعليمي للمستوى الثاني، معتمد من قبل مؤسسة تعليم وحماية اللغة الكردية.
7- كراس للجيب باسم (كلمات مختارة) عربي- كردي يحتوي حوالي 1400 كلمة مختارة.
8- كتاب (المولد الشريف) من الأدب الديني الكردي، للشيخ علي منلا علي، طبع عام 1947 تم التحقيق منه لغوياً وتحويله من الكتابة العثمانية إلى الكردية اللاتينية.
9- كتاب (المولد النبوي) من الأدب الديني الكردي، مخطوط من عام 1949 للملا محمد نظمي علي عماد الدين، تم التحقيق منه لغوياً وتحويله من الكتابة العثمانية إلى الكردية اللاتينية.
10- (الكرد في موسوعة حلب المقارنة – محمد خيرالدين الأسدي).
11- ترجمة كتاب (كليلة ودمنة) من العربية إلى الكردية.
12- (كتاباته ومقالاته في جريدة نـوروز الكردية)، جمعت في كتاب معدّ للطبع، وهو عضو في هيئة تحريرها منذ تأسيسها عام 1995 م.
13- مخطوطات كتب بالعربية والكردية، لم تلق بَعد ظرفها المناسب للطباعة والنشر.
14- (ديوان شعر ديني للشيخ علي منلا علي) بالكردية، تم التحقيق منه لغوياً وتحويله من الكتابة بالأحرف العربية إلى الكردية اللاتينية.
رغم الظروف الصعبة ومعاناته من وعكات صحية، لم يغادر عيادته – مكتبه وسط مدينة عفرين العزيزة على قلبه، ولم يبخل عليها وعلى ناسها بشيء، يمارس مهنة الطب بإخلاص ويواظب شغفه في البحث والكتابة.
30 تشرين الأول 2024م
إدارة موقع يك.دم
*****************
يمكنكم تنزيل ملف أي كتاب بالنقر على اسمه في الجدول التالي:
