Traduction de l’arabe vers le français
Les milices de “l’Armée nationale syrienne” trouvent leur compte dans le pillage des biens des Kurdes habitants de la région d’Afrine et s’emparent de plus en plus de ces biens depuis plus de six ans par la force des armes. Leurs revenus colossaux vont dans les poches de leurs chefs et des responsables de leurs gangs, sans aucune base légale ou prestation de services publics spécifiques, alors qu’ils n’en sont pas chargés. Ils justifient leurs actes par des prétextes religieux ou politiques ou par des arguments fallacieux qu’aucune personne dotée d’une conscience humaine n’accepterait. S’il est d’usage qu’une quelconque autorité impose des impôts sur les biens ou émette des lois et des décrets pour organiser et gérer les biens publics et privés, cela doit se faire par le biais d’administrations civiles de manière transparente, responsable et déclarée, c’est-à-dire par le gouvernement d’Ankara en tant que puissance occupante ou par son outil “le gouvernement syrien provisoire” en ce qui concerne la région d’Afrine. Les recettes de ces impôts devraient être versées au budget public.
Vous trouverez ci-dessous des faits sur la situation actuelle:
= Vol à main armée et agression contre un citoyen kurde à Jenderes:
Le dimanche matin, 19/05/2024, le citoyen kurde « Muh’ammad H’eussen Khorchid âgé de 69 ans, du village de “Korra/ district de Jenderes” – travaille dans le domaine du change et des envois de fonds” dans la rue latérale en face la station-service Barakat, au centre de la ville de Jenderes, a été victime d’un vol à main armée à bord d’une jeep dans laquelle se trouvaient des personnes masquées, et il a été frappé par l’arrière avec l’avant de la voiture et a été blessé aux pieds. et des fractures, et a été emmené dans un hôpital d’Afrine pour y être soigné, tandis que les voleurs se sont enfuis après lui avoir volé un sac contenant une somme d’argent.
= Une agression contre un jeune homme de « Mamalla Est »:
Dans l’après-midi du 22/05/2024, deux jeunes recrues ont sévèrement battu le jeune homme mineur, « Rachid I’zzat Bilal, âgé de 16 ans », du village de « Mamalla (Charqi) – Est », et ont tenté de l’étrangler, en face de la mosquée Ibrahim Khalil, au centre de la ville de Rajo, en raison d’un différend concernant l’emplacement d’un mannequin d’exposition des vêtements pour hommes (Malokan) devant le magasin appartenant au habitant local « Ah’mad Sabry Dawoud », où la victime, « Bilal » travaillait.
Les deux jeunes hommes qui l’ont attaqué étaient « Mustafa Muh’ammad al-Chékh, âgé de 22 ans, originaire de la ville d’A’njara, dans la campagne ouest d’Alep », et « Abu A’rab, âgé de 21 ans, de la Ghouta, Damas ». Ils travaillaient dans une pâtisserie, à côté du magasin de vêtements de la rue de La Mosquée. Le premier, avec son père, faisait partie des assaillants de la milice du « Mouvement Nour al-Din Zanki », et actuellement avec d’autres proches sous la protection de la milice « Légion Al-Cham ». tandis que le second est affilié à la milice de l’Armée de l’Islam.
Il est à noter que « Moh’ammad Al-Chékh » a repris le magasin appartenant à la personne déplacée de force « Moh’ammed A’tto » depuis 2018 et y a ouvert un four pour faire des mini-pizzas. Lui et ses frères mettent leurs mains sur trois autres magasins à Rajo, où ils vendent des bouteilles de gaz domestique et des vêtements.
= « Al-H’amzats» informe les maires de « Tcholaqa » et ses environs de la saisie des biens des absents:
Semblable à la réunion tenue dans le village de « H’ajj Khalil » – district de Rajo le 12/05/2024 pour les maires des villages sous le contrôle des milices de la « Division H’amzats » dirigées par « Saif Abou Bakr », dont nous avons parlé. dans notre précédent rapport; Il y a une semaine, “Al-H’amzats” a tenu une autre réunion dans le village de “Tcholaqa” – Jenderes pour les mukhtars (Maires) de plusieurs villages sous son contrôle et les a informés de la décision de saisir définitivement tous les biens des citoyens absents de ces villages. et ceux résidant dans les zones contrôlées par le régime syrien et les Forces Démocratiques Syriennes, ainsi qu’en Iran et en Russie (c’est-à-dire avec le front hostile, comme il le dit), et en retirant des mains de leurs proches et de leurs gérants par procuration, il est devenu la propriété de « l’Armée nationale syrienne », et elle la louera annuellement pour le montant qu’elle imposera et à qui elle voudra. Quant aux propriétés des absents résidant en Europe et en Occident, elle imposera une redevance de 30 % du montant. production.
Il convient de noter que l’avocat « Muh’ammad Al-Salamah », chef du « Bureau juridique de la Force conjointe de (Division Al-H’amzats, Division Sultan Suléman Chah – Al-A’mchats), qui a été inauguré dans la ville d’Afrine le 3 février 2024», accompagné d’anciens officiers séparatistes au nom de la révolution, dissidents a assisté aux deux réunions susmentionnées dans les villages de « H’ajj Khalil, Tcholaqah » justifiait la décision de confiscation au nom de la loi et de la révolution! Oubliant que cette décision injuste constitue une violation flagrante des lois internationales et nationales, de toutes les lois divines et des moindres principes d’éthique, qui n’autorisent en aucun cas la confiscation de biens privés sur une base politique ou sous des prétextes fallacieux.
= Saisie d’une villa dans le village de « Al-Chékh »:
Il y a environ deux mois, « Ah’mad Chahoud Rachid, surnommé Haroun Al-Rachid », adjoint et neveu du chef de la milice de la « Neuvième Division », appelé « A’bdel Nasser Jalal Chalouh’ », a expulsé la famille du citoyen « H’anan Chékh » d’une maison-villa dans le village de «Al-Chékh » à Rajo et s’en est emparée sous prétexte que sa propriétaire « réside dans la ville d’Alep et est un agent du régime », même si elle y vit depuis 2018 avec l’autorisation de son propriétaire, un des cousins de « H’anan ».
Selon une source locale au centre du district de Rajo, la maison appartient à Mustafa Sido, un habitant du village déplacé de force, Haroun Al-Rachid, a lancé une « enquête » sur la situation de la villa après le décès et de la mère de Sido à Alep, il y a environ trois mois, a été enterré dans un cimetière du village, bien qu’il soit fonctionnaire au Palais de Justice et sans aucune appartenance politique.
= Chaos et insécurités:
– Le 17/05/2024, dans le village de « Chekhoutkah » – district de Mabata/Maa’batli, une jeune fille mineure est décédée dans des circonstances mystérieuses. Elle faisait partie des recrues de la plaine d’Al-Ghab, dans la campagne du nord-ouest de H’amah, et des fuites des informations ont été révélées. elle a été tuée par l’un de ses proches, alors que la famille affirme qu’elle s’est suicidée par pendaison, d’autant plus que les meurtres de jeunes filles et de femmes parmi les personnes amenées dans la région se répètent pour des raisons « d’honneur ». ou au sein de réseaux suspects, face à la propagation de l’extrémisme religieux et à l’impunité généralisée.
– Le matin du 17/05/2024, le jeune homme « ‘Houssam A’mmar Al-‘Omar », du village « Al-Ziyarah » dans la campagne de H’amah, a été retrouvé assassiné dans le district de Beulbeul, près de la frontière turque, alors qu’il tentait de traverser la frontière pour rentrer en Turquie par le biais des passeurs de la milice de l’« Armée nationale syrienne ». D’après ce qui circule dans le district, il est probable que « Muh’ammad Al-Jassem/Abou A’mcha », le chef de la milice « Division Sultan Suleman Chah » était à l’origine de son assassinat, sur fond d’une précédente dispute entre son père appelé « A’mmar Muh’ammad Al-‘Omar, surnommé Abou Racha » et « Abou A’mcha », accusé du meurtre de « Abou Racha » le 17 juillet. 2023 dans la ville de Jenderes.
– À l’aube du 19/05/2024, une force composée de centaines de membres de la milice « Police civile d’Afrine » a attaqué le quartier de Mah’moudiyah, dans la ville d’Afrine, pour arrêter une cellule de l’État islamique, selon ce qu’ils ont dit, et ils ont ouvert ont tiré avec leurs fusils en l’air et au-dessus des maisons, semant la terreur parmi les civils.
On s’interroge, bien évidemment, sur le “gouvernement syrien provisoire” qui prétend représenter “la révolution et le peuple syrien” et reconnaît l’inclusion des milices “al-H’amzats et al-A’mchats et d’autres” dans les rangs de son “armée nationale syrienne”, tout en ayant connaissance de l’imposition de lourdes taxes sur les biens des habitants d’Afrine, de la confiscation des biens des citoyens autochtones (absents) déplacés de force, d’entre eux et de ceux qui sont présents dans de nombreux cas..
Pourquoi se cache-t-il et se dérobe-t-il à ses responsabilités, ainsi que les responsables de la coalition syrienne – des Frères musulmans? Sont-ils satisfaits de la corruption, des violations et des crimes qui se déroulent sur le terrain?
Le 25.05.2024
Bureau des médias – Afrine
Parti de l’Union Démocratique Kurde en Syrie (Yekîtî)
——————
Les photos:
– Le citoyen agressé, « Moh’ammad H’eussén Khorchid ».
– Rue Al-Jame’ – (rue de la mosquée), au centre de la ville de Rajo, où le jeune Kurde Rachid I’zzat Bilal a été attaqué.
– Le soi-disant « Muh’ammad Al-Chékh », originaire de la ville d’A’njara, la campagne occidentale d’Alep, et a repris des magasins dans la ville de Rajo.
– Le soi-disant « Avocat Muh’ammad Al-Salamah », chef du « Bureau juridique de la Force conjointe/Al-H’amzats Al-A’mchats ».
– La maison-villa du citoyen « Mustafa Sido » dans le village de « Chékh » – ville de Rajo.
– Le soi-disant « Ah’mad Chah’oud Rachid, surnommé Haroun Al-Rachid », est un adjoint et neveu du chef de la milice de la « Neuvième Division », appelé « A’bdel Nasser Jalal Chalouh’ ».
—————-
* Traduit de l’arabe par l’Organisation européenne du Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekiti)
Vous pouvez télécharger le dossier complet en cliquant ici :