Traduction de l’arabe vers le français*
‘Abou ‘Amcha’, ses frères et ses milices poursuivent leurs crimes contre les Kurdes et leur région, sans aucune retenue morale, religieuse, politique ou militaire, et sans être tenus responsables, ni craindre de sanctions américaines, tant qu’ils se sentent protégés par les services de renseignement turcs, leur gouvernement et le parti nationaliste MHP en particulier !
Vous trouverez ci-dessous des faits sur la situation actuelle:
= Redevances « Abou ‘Amcha »:
Le soi-disant « Mu’hammad Al-Jassém/Abou ‘Amcha », le chef de la milice de la « Division du Sultan Suléman Chah », a une excuse et un décret chaque mois pour collecter de l’argent auprès des Kurdes indigènes restants dans les villages et villes sous son contrôle avec la force des armes. Le mardi 13/08/2024 à minuit, une patrouille avec deux voitures d’hommes armés masqués a barbarement informé les habitants du village de « Hékjeh » – district de Jenderes, maison par maison, d’imposer une redevance de 100 dollars américains à chaque famille et de 200 dollars américains pour chaque magasin et entre /300 – 500/ dollars pour chaque puits artésien, et payés en une heure, de sorte que la plupart des résidents se sont précipités pour payer immédiatement de peur d’être punis. De la même manière intimidante, les frères d’« Abou ‘Amcha » ont informé les habitants du reste des villages entre le 9 et le 12/08/2024 du paiement de ces redevances.
Cela faisait partie d’une campagne qui incluait l’ensemble du district de Chieh/Chékh Al-‘Hadid et les villages de « Achkan Gharbi, Marwaniyeh Ta’htani, Fawqani et le village de Hékjeh » dans le district de Jenderes et quelques petits villages à proximité, où les redevances totales étaient imposées. cette fois-ci, ils sont estimés à environ 500 mille dollars américains.
Il est à noter que « Abou ‘Amcha » a reçu environ 120 mille dollars américains de redevances pour les mêmes villages mentionnés en juillet dernier, et environ 27 millions de dollars américains pour la seule dernière saison des olives, sans compter ceux imposés aux familles qui retournent dans leurs villages et pour le reste. des saisons, agricoles, sur le forage de puits artésiens, sur les personnes accusées d’avoir des relations avec l’ancienne administration autonome et sur celles collectées aux postes de contrôle de sécurité.
= Arrestations arbitraires:
– Au début du mois, les autorités turques ont arrêté le citoyen « Mu’hammad Fakhri ‘Omar, âgé de 24 ans », du village « ‘Achuneh » – district de Blbl, avec son épouse, alors qu’ils étaient en route pour immigrer vers l’Europe par des routes de contrebande, et il l’a ramené seul en Syrie via le passage de Bab al-Salamah – ‘Azaz, après avoir été dépouillé de ses papiers personnels, il a été arrêté par la milice du « Front Levant » et l’a relâché quelques jours plus tard en échange d’une rançon de 3 500 dollars américains. par l’intermédiaire d’une de ses connaissances dans la ville d’’Azaz.
– Le 03/08/2024, les milices de la « Police militaire de Rajo » ont arrêté les citoyens « ‘Adnan Mu’hammad ‘Ali Hajji, âgé de 63 ans, maire du village d’’Adama dans le district de Rajo, et son fils ‘Ali, âgé de 20 ans ». sur fond de demande aux milices de travailler à éteindre les incendies qui se sont étendues dans les forêts autour de son village et des villages voisins, et les ont relâchés le lendemain.
– Le 06/08/2024, la milice « Légion Al Cham » a arrêté les citoyens « Zakarya A’hmad Horo âgé de 60 ans, ayant des besoins spéciaux, et son neveu Zyad Mustafa Horo âgé de 22 ans », parmi les habitants de la ville de « Maydan Akabas » – district de Rajo, accusé de contrebande passeur des humains à travers des frontières, alors qu’ils faisaient paître leurs moutons sur des terres adjacentes à la frontière, et ils ont été relâchés dans la soirée.
= Coupes et feux de forêt:
– 1 km au sud-est de la ville de Blbl Actuellement, les milices de la « Division Al ‘Hamza » déracinent les troncs d’arbres forestiers et d’oliviers précédemment coupés, avec de la machinerie lourde.
– Depuis que d’importants incendies ont éclaté dans la forêt naturelle de Jabal « Mont » Hawar – une superficie d’environ 4000 hectares – entre les districts de Blbl et Rajo, début juin dernier, et se sont poursuivis pendant trois jours, les incendies ont été allumés presque quotidiennement. , à chaque fois dans une partie de celui-ci, et la zone que les incendies l’ont consumée d’environ 50 % = 2 mille hectares ; Le 13/08/2024, le feu s’est propagé sur le site « Poz Meuchmch », au sud du village « Jih/Al-Jabaliya », situé à 2 km du pied de la montagne en raison de l’intensité de l’incendie et. Les rafales de vent ont brûlé environ 125 oliviers appartenant aux enfants de feu Mu’hammad ‘Ali ‘Hamo, l’un des habitants du village, malgré l’absence d’herbes sèches parmi eux.
– Le 14/08/2024, un nouvel incendie s’est déclaré dans ce qui restait de la forêt de montagne de Ba’ifeh, au nord des villages de « Maydana » – district Rajo, et certains de ses habitants l’ont éteint, sans la participation d’aucun parti de des autorités d’occupation turques ou les milices qui leur sont fidèles. Alors que les habitants du village voisin de « Koussa » n’ont pas participé cette fois à l’extinction, car un certain nombre d’entre eux ont fait l’objet d’une enquête et de poursuites de la part de la milice « Police militaire de Rajo » concernant leur extinction de l’incendie qui s’est largement déclaré dans la forêt le 27/07/2024 et en en publiant des photos et des vidéos, et ils ont reçu un avertissement de ne pas répéter.
Il est à noter qu’il existe deux grands centres d’industrie charbonnière dans le village de « Sémala – Maydana », au profit des milices de la « Légion Al Cham ».
– La « Défense civile syrienne » a déclaré que le 15 août 2024, ses équipes ont éteint un feu d’herbe dans les champs d’oliviers du village de « Baflouneh » – district de Charra/Charran, et après enquête, il a été constaté qu’il appartenait aux deux frères « ‘Isso et S’aado Sido, fils de Chékho », des habitants du village, décédés à Alep après avoir été déplacés de force de leur village en 2018, et celui-ci a été saisi par les milices, et en raison de la négligence et du mauvais service agricole, les mauvaises herbes sèches ont commencé à recouvrir leurs terres entières.
= Entraînements militaires:
Depuis qu’elles ont étendu leur contrôle sur les villages et les villes d’Afrine, les milices de « l’Armée nationale syrienne » ont établi leurs quartiers généraux, leurs bases et leur formation militaire et de sécurité dans les zones peuplées, les terres agricoles et les forêts, dans l’intention de causer des dommages sous diverses formes, par exemple:
– Le 10 août 2024, « Al Jazeera – Syrie » a publié sur sa page Facebook un clip vidéo illustrant « un entraînement au tir réel pour une faction de l’opposition syrienne à Afrine », comme il le décrit ; Après enquête, il a été découvert qu’elle appartenait à la milice « Brigade de Samarqand », dirigée par le soi-disant « Saaer M’arouf/Abou ‘Abdo », et qu’elle se déroulait dans les champs d’oliviers et les forêts du site de « Sébéleh », au nord de la ville de « Kafar-Safra » – Jenderes, et proche des villages habités.
– Le même jour, La milice de la force conjointe, de la « Division Sultan Suléman Chah – Al ‘Amchats, Division Al -‘Hamza », un clip vidéo de son entraînement militaire dans les champs d’oliviers et les forêts du district de Chieh/Chékh Al-‘Hadid.
= Chaos et Anarchie:
“Dans un contexte marqué par la prolifération des armes, leur port illégal et leur utilisation anarchique:
– Il y a environ dix jours, plusieurs obus sont tombés aux alentours du village de “Kakhreh” – Mabata/M’abtatli, à proximité des habitations contrôlées par les milices du “Groupe Sultan Süleyman Chah – Al -‘Amchats”. Cet incident aurait pu causer des dégâts matériels et humains, provoquant une panique parmi les habitants. Il s’est avéré que ces obus avaient été tirés de manière aléatoire par les milices du “” présentes dans le village de “Routa” – district de Mabata/M’abtatli, probablement lors d’entraînements dans les montagnes situées au sud.”
– Le 12/08/2024, des affrontements à la mitrailleuse ont eu lieu entre deux groupes armés de recruteurs habitant la ville d’Afrine, en plein jour, devant la boulangerie Qazan de fabrication du Cake (anciennement boulangerie Al-Jabal), dans la rue principale – l’autoroute, d’entrée est de la ville, parmi les civils et leurs voitures.
– Le 14/08/2024, dans une rue secondaire près de l’ancien bâtiment des douanes/rue principale Rajo dans la ville d’Afrine, une jeep a explosé avec un engin explosif – nous n’avons pas pu déterminer son propriétaire, sans causer de dégâts humains, et cela s’est limité aux dommages matériels, puisque la voiture explosive et ses pièces ont brûlé d’une autre jeep garée dans la rue.
= Autres violations:
– Des hommes armés s’emparent des maisons du village de « Dér-Swan » – district de Charra/Charran Ils retardent l’évacuation des maisons de six familles kurdes expulsées de force de Turquie et retournant dans leur village, et exigent en échange des redevances financières. même s’ils ont volé tout le contenu de ces maisons, y compris les meubles, les outils, les fournitures, etc., peu de temps après les avoir pris d’assaut lors de l’invasion du village en 2018.
A Afrine, c’est une situation tragique et insupportable, des milices indisciplinées, un black-out médiatique, un blocage des horizons politiques… La nature gémit sous le poids des attaques quotidiennes, et les gens se plaignent des injustices sans être entendus.
Le 17.08.2024
Bureau des médias – Afrine
Parti de l’Union Démocratique Kurde en Syrie (Yekîtî)
——————
Les photos:
– Les deux frères, « Mo’hammed Al-Jassem/Abou ‘Amcha, Walid Al-Jassem nomé Séf ».
– Oliviers brûlés d’un champ appartenant aux enfants de feu Mu’hammad ‘Ali Hamo dans le village de « Tjyah /Al-Jabaliya » dans le district de Rajo, le 13/08/2024.
– Incendie de la forêt de montagne « Ba’ifeh » district de Rajo, le 14/08/2024.
– Un incendie dans les champs d’oliviers appartenant aux deux défunts frères « ‘Isso et S’aado Sido les fils de Chékho » dans le village de « Baflouneh » district de Charra/Charran, le 15/08/2024.
– Entraînement militaire de la milice « Brigade de Samarqand » entre champs d’oliviers et forêts sur le site « Sbéleh » au nord de la ville de Kafar-Safra dans le district de Jenderes, d’après un clip vidéo de Al Jazîrah-Syrie daté du 10/08/2024.
– Entraînement militaire de la milice de la Force conjointe dans les champs d’oliviers du district de Chiéh/Chékh Al-‘Hadid, d’après un clip vidéo publié le 10/08/2024.
– Affrontements armés devant la boulangerie de fabrication du cake (Qazan) – (anciennement Faraj al-Jabal) dans la ville d’Afrine, le 12/08/2024.
– Explosion d’une jeep dans une rue près de l’ancien bâtiment des douanes/rue principale direction Rajo dans la ville d’Afrine, le 14/08/2024.
—————
* Traduit de l’arabe par l’Organisation européenne du Parti de l’unité démocratique kurde en Syrie (Yekiti)
————–
Vous pouvez télécharger le dossier complet en cliquant ici :