Arapçadan Türkçeye çevrildi*
Şam geçiş hükümeti tarafından Afrin bölgesine dayatılan yetkililer, işgal devam etmesine rağmen güvenlik dosyalarına ilişkin işlemlerden sapmamış, bazı olumlu gelişmelere rağmen çoğu iç güvenlik birimi personeli ve yetkilisi bölge dışından gelmekte ve geçmişte ihlaller ve suçlar işlemiş milislerden oluşmaktadır. Bölge halkından yeniden yapılandırma planı bulunmamaktadır. Binlerce kişi, açılan üyelik başvuru kapısından başvurmuş olup, medyada yoğun propaganda yapılmasına rağmen herhangi bir somut sonuç açıklanmamıştır.
Geçtiğimiz ağustos ayının başlarında, Afrin’deki Marate Merkezi Cezaevi’nde Kürt tutuklular (parti üyeliği suçlamasıyla) El-Rai cezaevine nakledilmiş, dış dünya ile bağlantıları kesilmiş ve akıbetleri hâlen bilinmemektedir. Ayrıca, halkın mülklerinin yeniden yönetimi ve güvenliği konusundaki değerlendirmeler göz ardı edilmemektedir. Şam’daki Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallerine yönelik son saldırılarla eş zamanlı olarak, Afrin’de devriyeler ve güvenlik önlemleri yoğunlaştırılmıştır.
Aşağıda mevcut duruma dair bazı olaylar yer almaktadır:
= Sivillere Yönelik Saldırılar:
– 2025 yılı 20 Eylül akşamı, üç maskeli silahlı kişi, Ezidî vatandaşı Fettah Ali Musa /60 yaşında/’nın Çakli Cume – Cinderes köyündeki evine baskın yaptı. Çifti şiddetle dövdüler, bağladılar ve silah ve bıçakla şikâyette bulunmaları halinde öldürmekle tehdit ettiler. Ardından, çiftten altın takılar, nakit para ve cep telefonlarını çaldılar ve kaçtılar.
– 2025 yılı 8 Ekim Çarşamba akşamı saat 22:00 civarında, Raju nahiyesine bağlı Çaklma köyü yakınındaki zeytinlikte kuyu kazma çalışmalarını tamamladıktan sonra, kendi köyü Kasım’a toprak yoldan dönen Muhammed Cenkir Diko /37 yaşında/ silahlı bir saldırıya uğradı. Saldırıyı gerçekleştiren iki hırsız, bitişik zeytinlikten zeytin çalıyorlardı ve Muhammed’in aracının farlarını görünce ateş açtılar, aracı devirdiler, Dîko’yu şiddetle dövdüler, bağladılar ve kaçtılar. Yaralı yürüyerek köyünden bir kişiyle karşılaştı ve bu kişi onu Afrin’deki hastaneye götürerek çeşitli yaralanmaları için tedavi ettirdi.
Ertesi gün, Mabeta/Me‘betlî beldesindeki bir devriye, Afrin’e zeytin taşıyan bazı yerleştirilmiş kişileri gözaltına aldı. Yapılan sorgulamada, söz konusu suçu ve birkaç zeytin hırsızlığı olayını itiraf ettikleri ortaya çıktı. Ayrıca, bu kişiler aileleriyle birlikte Çaklma köyüne bitişik Şeyh Bela köyünde ikamet etmektedirler.
= Keyfi Tutuklamlar:
Genel Güvenlik Teşkilatı, Şiyê/Şeyh el-Hadid nahiyesinde, önceki özerk yönetim sırasında Halk ve Kadın Koruma Birlikleri, Asayiş ve zorunlu askerlik hizmetinde bulunmuş Kürt vatandaşları çağırmış, kişisel verileri ve geçmişte yaptıkları işler hakkında sorgulamalar yapmış ve ardından serbest bırakmıştır. 11 Eylül 2025 tarihinde, Halep şehrini ziyaretlerinden Afrin’e dönerken, Şirava – Kurzele köyünden gençler Renas Abdulrahman Ömer /25 yaşında/ ve Abdulrahman Fevzi Ömer /23 yaşında/, motosikletleriyle yolculuk ederken Genel Güvenlik tarafından durdurulmuş, telefonları kontrol edilmiş ve içlerindeki Suriye Demokratik Güçleri bayrağı fotoğrafı görülmüştür.
İki genç dört gün sonra serbest bırakılmıştır. Güvenilir bir kaynaktan bize ulaşan bilgiye göre, Afrin’de askerî polis/genel güvenlik, geçen Eylül ayının ortasında, Afrinli 11 vatandaş ile başka kişileri, Aralık 2024’ün başında Halep’in kuzeyindeki Şehba bölgesinin “Suriye Milli Ordusu” milisleri tarafından işgal edilmesi sırasında kaçırılmış halde buldu; bunlar, “Hamzat Tümeni, Sultan Süleyman Şah Tümeni – Amşatlar” ortak gücüne ait “Kıtme” – Şera/Şerran beldesindeki gizli bir cezaevinde zorla tutuluyordu. Askerî polis onları Afrin merkeze taşıdı, ardından Azez’deki askerî polis şubesine teslim etti. Yakınları son günlerde şubeye başvurmuş olsalar da, kendilerini görmelerine izin verilmedi; zira polis onları yeniden gizlemiş ve haklarında yöneltilen suçlamaları açıklamamıştır. Bunlar: “Berket Ali Colak – Celem/Cinderes, Mohamed Nidal Hasan – Raju, Canyar Mohamed Kilo – Surke/Raju, Hasan Cemal – Meydan Ekbes/Raju, Kosay Hasan Kalaf – Kamişlo, Basim Mekdad – Basle/Robariya ve engellidir, Gasan Oso – Seyfat/Hendarat kuzeyi Halep, Mohamed ve kardeşi Omer – Ibrahim Mustefa’nın oğulları – Badina, Semir Nazmı – Afrin, Hasan – Raju”. Ayrıca ortak güç bu grupla birlikte kaçırılan iki vatandaşı daha önce fidye karşılığında serbest bırakmıştı.
Diğer taraftan, geçen Ağustos ayının başlarında, genel güvenlik birimi, Afrin’deki Mârâte merkezi cezaevinde “parti suçlamasıyla” tutuklanmış, daha önce ağır cezalara çarptırılmış veya hâlen soruşturma altında olan çok sayıda Kürt tutukluyu, el-Rai/bab bölgesindeki cezaevine nakletti; böylece dış dünya ile bağlantıları tamamen kesildi ve akıbetleri hâlâ bilinmiyor. Aynı zamanda yüzlerce sahil bölgesi sakini de bu cezaevine konuldu.
= Zeytin Hasadı Sezonu:
Suriye’deki tüm bölgelerden farklı olarak ve daha önce benzeri görülmemiş bir durumla, Suriye geçiş otoritesi Afrin bölgesi için özel bir ekonomi komitesi kurmuştur. Afrin bölge yönetimi, 18/9/2025 tarihli bir genelge yayınlayarak “mülk talep ve geri alma mekanizmasını” belirlemiş, buna göre mülkiyet belgeleri avukatlar tarafından onaylanmalı (her dosya onayı için avukat 200 Türk Lirası almaktadır) ve nahiyedeki şubeye teslim edilmelidir; şube belgeleri ana komiteye iletmektedir. Aynı gün yayınlanan başka bir genelge ile vatandaşlar, muhtar aracılığıyla zeytin toplama veya hasat görevini durdurmakla yükümlü kılınmış, böylece muhtar kendi tarlasında çalışabilmekte ve ürünlerini güvenlik noktalarından geçirebilmektedir.
Ekonomi komitesi, bir genelgesinde sofralık zeytin hasadının 20/9/2025’te, yağlık zeytin hasadının 15/10/2025’te başlayacağını belirtmiş olmasına rağmen, hâlen mülkiyetin ispatı için bürokratik mekanizmayı uygulamakta ısrar etmektedir ve vatandaşlar kararları beklemektedir. 23/9/2025 tarihinde, Halep Vali Yardımcısı Abdulrahman Selame, Afrin’de bölge müdürü ve ekonomi komitesi üyelerinin huzurunda onlarca vatandaşla bir araya gelmiş, şikâyet ve gözlemlerini dinlemiş ve kolaylık sağlama sözleri vermiştir; ancak pratikte yalnızca bazı mülkiyet belgeleri, tanıklar ve muhtarlar aracılığıyla, yoklular tarafından WhatsApp üzerinden yapılan video doğrulamaları kabul edilmiştir.
Şiyê/Şeyh el-Hadid, Mabeta/Maabatli, Raju ve Bülbül, Şera/Şerran, Cinderes nahiyelerindeki alt komiteler, eskiden milislerin ekonomi ofislerinde görevli kişilerden oluşmakta ve tüm bilgilere sahip bulunmaktadır; sistem, eski rejim devrildikten sonra dönenlerden yeni mülkiyet belgeleri ve mülk sahibi ölmüşse mirasın belirlenmesini talep etmektedir ve tüm vekâlet sahiplerine, yokların tarlalarının ürününün yarısını alacaklarını (yokların tarlalarının ürününün %50’si) bildirmiştir; maliyet veya hırsızlığa uğrama durumu dikkate alınmamaktadır. Şiyê ve Mabeta komitesi, iki nahiyedeki tüm köylere bu kararları bildirmiş, yok vatandaşlara ait tarlaların tahmini ürününü belirlemiş ve hasat sonrası yarısını toplamak için hazırlık yapmıştır; aynı uygulama Şerra/Şerran komitesi tarafından da yapılmıştır.
Hâlen, eski Hammzat Tugayı milislerinden Abu Kaser – Şerkiya köyünde ikamet eden ve Abu Şeyh – Durakliya köyünde ikamet eden kişiler, Bülbül nahiyesindeki iki köy ve çevresindeki yüzlerce zeytin tarlasını elinde bulundurmakta ve eski rejim devrildikten sonra dönenlere veya yokların vekillerine ait tarlaları teslim etmemektedir. Ayrıca, Ahrar El-Şerkiya milislerinin lideri, Miske Fokani köyünde – Cinderes’de tarım kooperatifine ait yaklaşık 2.500 zeytin ağacı ve 1.000 nar ağacı ile mülkleri işgal etmektedir.
Komite, hangi yasa veya gerekçeye dayanarak yokların mülklerinden bu yüzdeyi aldığını, haklarını nasıl koruyacağını, bu büyük gelirin nereye gideceğini veya şeffaf ve adil bir mekanizma ile bölge yönetimi hesabına yatırılıp yatırılmayacağını açıklamamıştır. Yoksa bu gelir, eski milis liderlerinin ceplerine mi gidecek, onları memnun etmek ve gönüllerini hoş tutmak için mi kullanılacaktır?!
= Diğer İhlaller:
– 2025 yılı 12 Eylül Cuma gecesi, iki maskeli hırsız, Raju – Hasan köyünde yaşayan vatandaş Mustafa Hamid Hasan /36 yaşında/’ın evine hırsızlık amacıyla girmiş, çifte saldırıya başlamış; ancak ev sahibi onlarla elle çatışmış ve kaçmalarını sağlamıştır.
– 2025 yılı 30 Eylül Salı gecesi, Genel Güvenlik kıyafeti giymiş silahlı bir grup, Cinderes – Kura köyünde yaşayan vatandaş Hoca Hüseyin Horşid’in evine baskın yapmış, ev halkını silah zoruyla diz çöktürmüş; ancak komşuların fark etmesi ve evin etrafında toplanması üzerine grup kaçmıştır.
– Geçen Eylül ayının sonlarında, Hammzat Tugayı milislerinden Abu Kaser’e bağlı silahlı bir grup, Bülbül – Karta köyünden vatandaş Muhammed Muhammed Horo’yu kaçırmış, kendi tarlasından zeytin topladığı için dört çuval (yaklaşık 360 kg) yeşil zeytinini çalmış ve aynı gün serbest bırakılması karşılığında bin ABD doları fidye talep etmiştir; Horo, Genel Güvenlik’e şikâyette bulunmuş ancak herhangi bir fayda sağlamamış ve ardından Abu Kaser grubu tarafından yeni tehditler almıştır.
– 2025 yılı 7 Ekim tarihinde, maskeli hırsızlar, Cinderes – Kafr safra beldesindeki vatandaş Muhammed Beşir Hasso /Gazal ailesi/’ye ait motosikleti evinin avlusundan çalmıştır.
– Geçen hafta, Cinderes – Cakli Cume köyünde, maskeli hırsızlar, merhum Abdulrahman Halil Cuma’nın oğullarına ait bir motosikleti çalmış; 9/10/2025 tarihinde Afrin’e şikâyet için giderlerken, Andariya köyü kavşağında Genel Güvenlik adına bir araçla gelen silahlı bir grup onları kaçırmış, ikinci motosikletlerini çalmış ve Kafr zeyt köyü yakınında bırakmıştır.
– Cinderes nahiyesindeki Sindanke, Cakli Cume, Burceke, Kilye, Miske Fokani ve Tahtani köylerinde bulunan Ahrar El-Şerkiya milislerinin kalıntıları, geri dönen sahiplerine zeytin tarlaları ve evlerini teslim etmemekte, yalnızca çeşitli gerekçelerle para talep etmektedir. Öte yandan, bu köylerden ayrılmış siviller, ellerinde tuttukları evlerin tüm içeriklerini, kapı ve pencerelerini sekiz yılı aşkın süredir çalmışlardır.
– Yaklaşık on gün önce, Hamzat Tugayı milislerinin kalıntıları, Raju nahiyesindeki Hasan ve Kuda köylerinin kavşağına silahlı bir kontrol noktası kurmuş, vatandaşları yağmalamak ve zeytin sezonunda onlardan vergi toplamak amacıyla.
– Geçen hafta boyunca, Afrin’deki Tırınde köyü ile Eşrefiye mahallesi arasında bulunan kampın sakinlerinden kadın, reşit olmayan ve çocuklardan oluşan bir grup, Şirava – Kurzele köyü yakınlarındaki zeytinliklerden gündüz vakti zeytin çalmış; sahipleri hırsızlığı engellemeye cesaret edememiş, uydurma suçlamalara maruz kalmaktan korkmuşlardır. Bir kişi durumu Tırınde’deki Genel Güvenlik kontrol noktasına bildirdiğinde, görevliler böyle bir olaya müdahale etmeyeceklerini, özellikle hırsızlar kadın olduğu için buna karışmayacaklarını söylemiştir.
Bölge meselelerine güvenlik perspektifiyle yaklaşılması, bunların çözümünde gecikilmesi ve vatandaşların geçim kaynaklarının sürekli yağmalanması ile birlikte birçok ihlal, ülkede istikrar çabalarını zayıflatmakta ve bunun sorumluluğu Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şera hükümetine aittir.
11.10.2025
Medya Ofisi – Afrin
Suriye’deki Kürt Demokratik Birlik Partisi
————————–
Resimler:
– Saldırya uğrayan Fettah Ali Musa.
– Saldırya uğrayan Muhammed Cenkir Diko.
– Afrin Bölge Yönetimi tarafından Afrin’de herhangi bir mülk talep ve geri alma konusundaki genelge.
– Afrin Bölge Yönetimi tarafından, muhtar aracılığıyla zeytin toplama veya hasat görevini durdurma zorunluluğu ile ilgili genelge.
– Halep Vali Yardımcısı Abdulrahman Selame’nin 23/9/2025 tarihinde Afrin’de yaptığı toplantı.
————-
* Çeviri, Suriye’deki Kürt Demokratik Birlik Partisi Avrupa Örgütü’nün gözetiminde gerçekleştirildi.
————-
Dosyayı indirmek için buraya tıklayınız: