Arapçadan Türkçeye çevrildi*
Afrin bölgesinde son dönemde, birçok tahkim edilmiş Türk güvenlik merkezinin gizlilik içinde tahliye edilmesi ve ekipmanları ile teçhizatlarının sökülmesi yaşanmıştır; Türk güvenlik ve askerî kontrolünün nihai akıbetine dair herhangi bir açıklama yapılmaksızın. Türk bayrağı hâlâ birçok resmî binada dalgalanmaya devam ederken, Cılbır, Kafr Cenne, Derviş ve Çe/El-Cebeliye köylerindeki askerî üsler ve diğerleri olduğu gibi durmaktadır. Ayrıca, “Suriye Millî Ordusu” olarak adlandırılan milislerin kalıntıları ile birçok karargâh ve kampı hâlen mevcuttur; bunlar, Türk istihbaratına dayanarak ihlallerde bulunmaya ve halkın çok sayıda mülk ve taşınmazına el koymayı sürdürmektedir.
Aşağıda mevcut duruma dair bazı olaylar yer almaktadır:
= Sivillere yönelik saldırı:
– Cuma gecesi 12/9/2025 tarihinden önce, taksiyle seyahat eden silahlı kişiler, “Miske Fokani” köyünden olan vatandaş “Ahmed Zeki Menan /40 yaşında/” Sindanke – Cinderes çevre yolu üzerinde durdurarak, gıda maddeleri yüklü olan pikap aracından inmeye zorladılar ve ağzına bir bez koydular; bunun üzerine bayıldı. Kendine geldiğinde yaklaşık /1 km/ uzaklıkta başka bir yerde olduğunu fark etti; bitkin haldeydi ve vücudunda darp ve morarma izleri vardı. Silahlı kişiler tüm gıda malzemelerini, /800/ dolar parasını ve cep telefonunu çaldılar. Özel bir kaynak, bu yolda soygun (eşkıyalık) olaylarının tekrarlandığını belirtti.
– Geçen gece yarısı, “Ça‘anke” boşaltılmış köyü yakınındaki kavşakta, Raju – Meydana yolu üzerinde, köyden çıkan iki motosiklete binmiş beş silahlı kişi, bir yolcu minibüsünü durdurarak şoförü, “Hanan Heşko /63 yaşında/” (Meydana – “Keriye/Şeyh Mahemedli” köyünün muhtarı) ve sekiz yolcuyu / Adama köyünden bir Macnad ailesinin fertleri / minibüsten indirdiler; onları darp ederek hakaret ettiler, yaşlı sürücüyü yaraladılar, aracın camlarını kırdılar ve lastiklerini kestiler. Ayrıca üzerlerindeki eşyaları da çaldılar (yaklaşık 80 gram altın—bilezikler ve küpeler, hatta çocukların kulaklarındaki küpelere kadar; /1700/ dolar; yedi cep telefonu). Saldırıya uğrayanları panik içinde bıraktılar ve kaçtılar.
“Hanan Heşko”nun Afrin ile Halep arasında yolcu taşımacılığı yaptığı, geçen gece ise Türkiye’den köyüne dönen o aileyi taşıdığı ifade edilmektedir. Aynı noktada 22/7/2025 tarihinde benzer bir silahlı soygun olayı gerçekleşmiş, ancak genel güvenlik birimi olayın ayrıntılarını aydınlatamamış ve failleri yakalayamamıştır.
= Keyfi tutuklamalar:
– Salı sabahı 2/9/2025 tarihinde, Cinderes – Kafr Safra beldesinde, merhum Niyazi Kedro’nun (Hecî Seyde ailesinden) cenaze törenine katıldıkları sırada, genel güvenlik devriyesi vatandaşlar “İdris Halil Kedro /42 yaşında/ ve kardeşi Reşid /41 yaşında/”yı tutukladı; üçüncü kişi “Muhammed Huseyin Kedro” ise kaçmayı başardı. Üçü de Halep’teki Şeyh Meksud mahallesinden, akrabalarının taziyesine katılmak için gelmişlerdi. Tutuklama “özerk yönetimle ilişki” suçlamasıyla yapıldı ve tutuklananlar iki gün sonra serbest bırakıldı.
Tutuklama işleminin ardından aile, merhumun ruhuna yapılması planlanan taziye meclisini iptal etti.
– 3/9/2025 tarihinde, genel güvenlik birimi, Cinderes – “Yelangöz” köyünden, “Botan Kazıkli Hasan /35 yaşında – Hasik ailesi/” adlı vatandaşı, ailesiyle birlikte Türkiye’den dönüşünün ardından tutukladı ve hâlen keyfî şekilde gözaltında tutulmaktadır.
– 5/9/2025 tarihinde, genel güvenlik birimi, Mabeta/Maabatli – “Kantariye” köyünden olan vatandaş “Hasen İbrahim Cilo /26 yaşında/”yu, 2018 yılından beri bulunduğu göç yerinden köyüne dönüşünün hemen ardından tutukladı; yakınlarının telefonlarına da el konuldu. Sebeplere dair hiçbir açıklama yapılmadan gözaltına alınan vatandaş, hâlen nahiye merkezinde keyfi gözaltında tutulmaktadır.
= Hırsızlıklar:
Çarşamba günü öğle saatlerinde 3/9/2025 tarihinde, Cinderes kentinin güneyinde, Muhammediye köyü yolunda, genç “Reşid Mervan Beko /25 yaşında/” akrabalarından birinin evini ziyaret ettiği sırada, iki silahlı kişi evin önünde Park halinde bulunan modern tip motosikletini çaldı. O sırada olay yerinde bulunan bir vatandaş hırsızlara karşı çıkınca, iki hırsız silahlarını ona doğrulttular ve kaçarak uzaklaştılar.
= Ekonomi Komitesi:
Bölge müdürü tarafından aylar önce oluşturulan ekonomi komitesi ve nahiyelerdeki şubeleri, silahlı kişiler ve getirilen siviller tarafından el konulan mülklerini geri almak isteyen vatandaşlardan şikâyet almaya başlamıştır. Ancak:
– “Suriye Millî Ordusu” olarak adlandırılan milislerin birçok elebaşı, sahipleri bulunmayan kişilere ait on binlerce zeytin ağacını kontrol altında tutmaktadır; mülk sahipleri bu ağaçları vekilleri veya akrabaları aracılığıyla geri alamamaktadır. Diğer bazı kişiler ise bu yılki zeytin hasadına izin vermek için zorla para talep etmektedir.
– Milislerin ekonomik bürolarındaki bazı sorumlular — ki bunlardan bir kısmı yeni ekonomi komitelerinde üye olmuştur — bölgede serbestçe dolaşarak halkı, özellikle 8/12/2024’ten sonra dönenleri, rahatsız etmektedir. Muhtarlar aracılığıyla, teslim aldıkları mülklere ilişkin belgeleri göstermelerini istemekte ve bazılarını bu yıl zeytin hasadı yapmamaları konusunda uyarmaktadırlar. Bu kişilerin gerekçesi, söz konusu arazileri daha önce milislerden “garanti” yöntemiyle devraldıkları ve bunun şu anda Savunma Bakanlığı tarafından onaylandığı iddiasıdır.
– Tüm mülklere ait mülkiyet belgeleri mevcut değildir; bazıları kaybolmuş, bazıları tapu dairesinde hasar görmüştür. Birçok mülk, mirasçılar veya alıcılar adına hâlâ devredilmemiştir. Ayrıca pek çok gayrimenkul devlet kayıtlarına işlenmemiştir ve yurt dışında yaşayanların resmî vekâlet düzenlemesi oldukça zordur.
– Mülklere el koyan kişilerin çoğu, mülkü sahiplerine teslim etmek için zorla para istemektedir. Mülk sahipleri ise zarar görmekten veya herhangi bir saldırıya uğramaktan korktukları için bu taleplere boyun eğmekte ve yetkililere şikâyet edememektedir.
– Evleri boşaltanların bir kısmı, evdeki eşyaları, kapıları, pencereleri ve hatta elektrik kablolarını söküp götürmektedir.
– Ekonomi komitesinin işlemlerinde ve çoğu yargı sürecinde bürokratik bir yapı bulunmaktadır; bu durum evlerin ve diğer mülklerin geri alınmasını geciktirmektedir. Ayrıca mülke el koyan kişi, bölgedeki ilişkileri güçlü silahlı bir unsur ise, verilen kararları uygulamaktan kaçınmaktadır.
Bölge müdürü, halkı ev veya mülk teslimi karşılığında hiçbir ödeme yapmamaya ve ihlalleri bildirmeye çağırırken, milis kalıntıları ile mülkleri işgal eden kişilere, bu mülkleri terk etmeleri veya sahiplerine teslim etmeleri yönünde resmî kararlar ve talimatlar çıkarılması gerekmektedir. Aksi takdirde süreç, mülklerin bir işgalden başka bir işgale geçmesi hâline dönüşmekte; mülk sahipleri mülkiyeti ispatlamak ve uzun prosedürlerle uğraşmak zorunda bırakılmaktadır.
Ayrıca bazı mülkler, özerk yönetim veya Suriye Demokratik Güçleri ile ilişkili olmakla suçlanan kişilere ya da resmî vekâlet düzenleyemeyenlere teslim edilmeyebilir.
= Kaos ve Güvenlik Kaosu:
– 2025 yılı 24 Ağustos Pazar akşamı, iki yüzden fazla ağır silahlı aracın ve Genel Güvenlik Teşkilatı unsurlarının Şiye/Şeyh El-Hadid beldesine girmesinin ardından, bu güçlerle “Sultan Süleyman Şah Tugayı” milisleri arasında çatışma çıktı. Tugay, mevcut Şam Hükümeti’nin Savunma Bakanlığına bağlı “25. Tümen” komutanlığına terfi ettirilen Muhammed el-Casim tarafından yönetiliyor. Çatışma saatlerce sürdü ve bölgede büyük bir korku yarattı. Medyadaki gizlilik nedeniyle iki tarafın kayıpları bilinmiyor. Genel güvenlik konvoyları beldeden geri çekilirken, tugayın üsleri ve kampları Muhammed el-Casim’in kardeşleri Seyf ve Ebu Sirac tarafından yönetilmeye devam etti.
– 2025 yılı 4 Eylül Perşembe akşamı, Afrin merkez nahiyesine bağlı Cuke/Cuvik köyünde, daha önce köyü kontrol eden “Hamzat Tugayı”na bağlı yerleştirilen iki grup arasında kavga çıktı. Bu kavga nedeniyle havaya ateş açıldı, karşılıklı darp yaşandı ve yaralanmalar meydana geldi. Bunun üzerine köy halkı, yaşanan düzensizlik ve güvenlik ihlallerini protesto etmek için toplandı; köylerine yerleştirilen tüm grupların çıkarılmasını ve ihlallerin durdurulmasını talep etti. Genel güvenlik birimleri kavgaya karışan bazı kişileri gözaltına aldı ancak ertesi gün serbest bıraktı.
= Diğer İhlaller:
1 Eylül 2025 tarihinde kaydedilen ve yayılan bir videoya göre, Abdurrahman Barkat, Hayru ailesinden, Cinderes şehrinde kendi evinin önünde, 2018’den beri Humus kökenli bir silahlı kişi tarafından işgal edilen evini teslim etmemesini anlatmaktadır. Abdurrahman, defalarca talepte bulunmasına ve Türkiye’den bu konuda beş kez dönmesine rağmen evi teslim etmediğini belirtmektedir.
Başka bir videoda Abdurrahman, altı ay önce silahlı kişiden evi boşaltmasını talep ettiğini ifade etmiş, ancak söz konusu kişi onu “PKK ve parti ile ilişki” ile suçlayarak silah tehdidinde bulunmuş ve evi boşaltmayı reddetmiştir. Ayrıca yakın zamanda yaşlı ve hasta olan anne ve babasının eve girişini ve ziyaretini engellemiş, onları evden çıkarmış ve polis önünde tehdit ederek evi teslim etmesi karşılığında 3 bin dolar talep etmiştir.
Türk işgali ve milis kalıntılarının Afrin’deki yetki ve baskı uygulamalarından çekilmesi, halkın çektiği acıların sona ermesinin ve bölgenin Suriye egemenliğine dönmesinin başlangıcıdır.
13.09.2025
Medya Ofisi – Afrin
Suriye’deki Kürt Demokratik Birlik Partisi
————————–
Resimler:
– Saldırya uğrayan Ahmed Zeki Menan.
– Saldırya uğrayan Hanan Heşko.
————-
* Çeviri, Suriye’deki Kürt Demokratik Birlik Partisi Avrupa Örgütü’nün gözetiminde gerçekleştirildi.
————-
Dosyayı indirmek için buraya tıklayınız: