Déclaration
Traduction de l’arabe vers le français*
Dans la nuit du mercredi 18 juin 2025, un groupe armé a tiré sur le jeune Mustafa Jamil ‘Hamid Chékho, âgé de 16 ans, originaire du village de ‘Hajj ‘Hassna – district de Jenderes. Il est décédé à l’aube le jour suivant, après avoir été transporté à l’hôpital syrien spécialisé d’Afrine des suites d’une grave blessure.
Le jeune martyr Mustafa se trouvait avec sa famille dans un champ agricole appartenant à son père, à l’ouest du village de ‘Hajj ‘Hasna, aux abords du village de Sanareh – district de Chiye/Chékh-Al-‘Hadid, situé dans le secteur des milices de la « Division Sultan Suléman Chah – Al-Amachats ». Alors qu’il tentait, avec son père et son oncle, d’empêcher le vol d’équipements et de panneaux d’un projet d’énergie photovoltaïque et de chasser les voleurs, il a été directement visé par des tirs. Des vols avaient déjà eu lieu à plusieurs reprises dans ce champ.
Ce crime odieux s’inscrit dans le cadre de la poursuite des violations et des crimes commis contre la région d’Afrine et ses habitants par les milices de ce qui est appelé l’« Armée Nationale Syrienne » et leurs proches arrivés depuis 2018. Ces milices conservent toujours leurs sièges de sécurité et militaires sous l’occupation turque actuelle.
Ces actes sont l’objet de notre réprobation et de notre condamnation. Nous réitérons et confirmons que le maintien des milices et des déplacés à Afrine représente un danger pour la vie et les biens de ses habitants, et empêche la fin du chaos et l’instauration d’un environnement sûr pour une vie digne. Nous tenons également le service de sécurité générale pour responsable de l’éclaircissement des circonstances du crime, de la poursuite des criminels et de leur reddition de comptes.
16.06.2025
Bureau des médias – Afrine
Parti de l’Union Démocratique Kurde en Syrie (Yekîtî)
————————–
Photos:
– Le jeune martyr mineur Mustafa Jamil ‘Hamid Chékho, originaire du village de ‘Hajj ‘Hasna – Jenderes.
–——–
* Under the supervision of the European Organization of the Kurdish Democratic Unity Party in Syria (Yekîtî).
————